〜をください
wo kudasai
主題：願望・請求・邀約
在店裡等場合「請給我…」的基本說法。動作的請求則用「〜てください」。
更新日期：
〜をください的意思
「請給我…」，用於點餐、購物或請別人給東西。
- 【點餐】コーヒーをください。（請給我咖啡）
- 【數量】りんごを三つください。（請給我三個蘋果）
- 【再要】水をもう一杯ください。（請再給我一杯水）
- 【慣用】ちょっと時間をください。（請給我一點時間）
〜をください的接續方式
名詞＋をください。
- 名詞＋をください：切符をください
- 數量放在「を」之後：名詞＋を＋數量＋ください（切手を二枚ください）
- 口語常省略「を」：これ、ください
- 更禮貌：〜をお願いします／〜をいただけますか
- 請求動作用「動詞て形＋ください」（見てください）
〜をください的例句
購物與餐廳例句。
- 【菜單】メニューをください。（請給我菜單）
- 【尺寸】このシャツのMサイズをください。（請給我這件襯衫的M號）
- 【車票】東京までの切符を二枚ください。（請給我兩張到東京的車票）
- 【收據】領収書をください。（請給我收據）
- 【指物】これとこれをください。（我要這個和這個）
をください vs をお願いします vs てください
請求的對象與禮貌程度不同。
- 【をください】請對方給東西，直接明確
- 【をお願いします】請求東西或服務，較柔和禮貌：コーヒーをお願いします
- 【てください】請對方做動作：ここに名前を書いてください
- 向店員點餐兩者都自然，不確定就用「お願いします」
台灣學習者常犯的錯誤
數量位置與動作請求最常錯。
- ❌ 三つりんごをください → ⭕ りんごを三つください
- ❌ 見るをください → ⭕ 見てください
- ❌ 對上司說「資料をください」→ ⭕ 資料をいただけますか
- 【提醒】「ください」本質是請求的命令形，對長輩要更委婉