お〜ください
o ... kudasai
比「〜てください」更禮貌的請求說法，車站廣播、店家接待隨處可見，例如「お待ちください（請稍候）」。
更新日期：
お〜ください 是什麼意思？
禮貌地請對方做某事。
- 少々お待ちください。（請稍候）
- お名前をお書きください。（請寫下您的大名）
- ご自由にお取りください。（請自由取用）
- ご注意ください。（請注意）
お〜ください 的接續與用法
お＋ます形去ます＋ください；漢語用ご〜ください。
- 待ちます → お待ちください
- 使います → お使いください
- 確認します → ご確認ください
- 特殊：ご覧ください、お越しください、お召し上がりください
- 否定：お忘れにならないでください
お〜ください 的例句
接待、廣播、郵件例句。
- 黄色い線の内側までお下がりください。（請退到黃線內）
- 温かいうちにお召し上がりください。（請趁熱享用）
- 添付ファイルをご確認ください。（請確認附件）
- お気をつけてお帰りください。（回去請小心）
お〜ください 和 〜てください 的差別
請求表現的禮貌程度排序。
- 〜て → 〜てください → お〜ください → 〜ていただけますか → 〜ていただけませんか
- 【お〜ください】偏「指示、說明」，常見於廣播告示
- 【ていただけませんか】保留對方拒絕的空間，更客氣
- 【お〜になってください】稍顯冗長但也有人用
お〜ください 常見錯誤
和謙讓語混用是最常見錯誤。
- ❌ お待ちしてください → ⭕ お待ちください
- ❌ ご利用してください → ⭕ ご利用ください
- ❌ お見ください → ⭕ ご覧ください
- ❌ お来てください → ⭕ お越しください
JLPT 考試中的 お〜ください
考點。
- 中間不能加「して」
- 特殊形：ご覧ください、お越しください
お〜ください 常見問題
關於「お〜ください」的常見問題。
- Q：對上司說「ご確認ください」會失禮嗎？→ 一般可用，更客氣可說「ご確認いただけますでしょうか」
- Q：お待ちください和お待ちになってください差在哪？→ 意思相同，前者較簡潔常用