〜向き vs 〜向け
「向け」是製作方一開始就鎖定對象；「向き」是性質上「結果剛好適合」該對象。
- 【向け】目標客群：子ども向けの番組（為兒童製作的節目）。
- 【向き】適合度：この絵本は大人向きだ（雖是繪本，內容適合大人）。
- 方位只能用「向き」：南向きの部屋（朝南的房間）（×南向け）。
- 否定用「〜には向かない／不向きだ」較自然：この仕事は短気な人には向かない。
- 判斷：能換成「為…而做」→ 向け；能換成「適合…」→ 向き。
相關主題：複合助詞（〜について等）
「向け」是製作方一開始就鎖定對象；「向き」是性質上「結果剛好適合」該對象。