〜向け
muke
主題：複合助詞（〜について等）
如「子ども向け」「初心者向け」，表示為特定對象而製作。
更新日期：
〜向け 的意思
表示配合某對象而製作或設計。
- 【對象】これは子ども向けのアニメです。（這是給兒童看的動畫）
- 【市場】海外向けの商品を開発する。（開發針對海外的商品）
- 【程度】初心者向けの講座。（初學者課程）
〜向け 的使用方法
名詞＋向け，修飾名詞用「〜向けの」，述語用「〜向けだ」。
- 【修飾】〜向けの本／〜向けに作る
- 【述語】この本は大人向けだ
- 【區別】「〜向き」
- 【類似】〜用（業務用、子ども用）
〜向け 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- この教科書は外国人向けに書かれている。（這本教科書是針對外國人寫的）
- 高齢者向けのスマホが人気だ。（老人手機很受歡迎）
- 観光客向けの案内所が駅にある。（車站有給觀光客的服務處）
- 日本語学習者向けのニュースサイト。（給日語學習者的新聞網站）
向け vs 向き
是製作者的意圖，還是結果上適合。
- 【向け】為那個對象而製作（意圖）：子ども向けの番組
- 【向き】適合那個對象（適性）：この料理は子ども向きだ（因為不辣）
- 【並存】子ども向けだが、大人も楽しめる
- 【用】特定用途：業務用、男性用
台灣學習者常犯的錯誤
注意不要和「向き」搞混。
- ❌ この部屋は南向けだ → ⭕ 南向きだ（方位用「向き」）
- ❌ 子ども向けな本 → ⭕ 子ども向けの本
- 【個性適合】用「向き」：営業向きの性格
- ❌ 初心者に向け本 → ⭕ 初心者向けの本