〜向き
muki
主題：複合助詞（〜について等）
表示「適合…」或「朝向…」，常和「〜向け（以…為對象）」比較。
更新日期：
〜向き的意思
①「適合…」，不論原本為誰設計，結果上是合適的；②「朝向…（方位）」。
- 【①適合】あっさりしていて高齢者向きだ。（口味清淡，適合長者）
- 【①】人と話すのが好きな人向きの仕事。（適合喜歡與人交談者的工作）
- 【①否定】初心者には不向きだ。（不適合初學者）
- 【②方位】南向きの部屋。（朝南的房間）
〜向き的接續方式
接在名詞後面。
- 名詞＋向き（だ）：子ども向きだ
- 名詞＋向きの＋名詞：初心者向きの本
- 否定：〜には向かない／〜には不向きだ
- ②方位：東向き・北向き・前向き（積極）・上向き（好轉）
〜向き的例句
日常常用的例句。
- 【旅行】軽くて歩きやすいので、旅行向きだ。（輕又好走，適合旅行）
- 【不適合】内容が難しくて、子ども向きではない。（內容太難，不適合小孩）
- 【登山】初心者向きのコース。（適合新手的路線）
- 【個性】研究者向きの性格だ。（適合當研究員的個性）
- 【方位】西向きなので、夏の夕方は暑い。（朝西所以夏天傍晚很熱）
向き vs 向け
「向け」是一開始就鎖定對象製作；「向き」是結果上適合。
- 【向け】製作方設定對象：子ども向けの番組（為孩子製作的節目）
- 【向き】性質適合該對象：大人向きの絵本（雖是繪本也適合大人）
- 【方位】「南向き」只能用向き
- 否定多用「〜には向かない／不向きだ」
台灣學習者常犯的錯誤
向き和向け混用。
- ❌ 外国人向きの教科書（專為外國人編寫）→ ⭕ 外国人向けの教科書
- ❌ 南向けの部屋 → ⭕ 南向きの部屋
- 【記法】向け＝瞄準對象（target）；向き＝適合（suitable）