首頁 / 文法比較 / 〜について vs 〜に関して

〜について vs 〜に関して

意思幾乎相同，都是「關於～」，但「に関して」較生硬正式，涵蓋範圍也稍廣（與～有關的一切）。

• 【について】口語、書面都能用。例：日本の文化について話しましょう。（來聊聊日本文化吧）
• 【に関して】書面語、商務、公文。例：本件に関してご質問がございましたら、ご連絡ください。（關於本案如有疑問，請與我們聯絡）
• 修飾名詞時：「〜についての本」「〜に関する資料」。
• 「について」偏向對象本身；「に関して」包含其周邊相關事項。