〜にあたって vs 〜に際して
兩者都是「在…之際」的正式說法，多數情況可互換。「にあたって」著重於即將開始之事的準備與心理準備；「に際して」著重於那個時機本身。
- 【にあたって】開始前的準備、決心：留学するにあたって、貯金を始めた（為了留學開始存錢）。
- 【に際して】那個時機：退職に際して、皆様にご挨拶申し上げます（值此退休之際向各位致意）。
- 兩者皆可：開会にあたり／開会に際し、一言ご挨拶申し上げます。
- 緊急、災害等非「開始」的場合用「に際して」較自然：災害に際しての対応。
- 兩者都不用於吃飯、洗澡等日常小事。