〜において
ni oite
主題：複合助詞（〜について等）
相當於助詞「で」的正式說法，表示動作發生的場所、時間或領域。常見於新聞、論文、公告。
更新日期：
〜において的意思
「在…（場所、時代、領域）」，是「で」的書面語。
- 【場所】会議は本社において行われる。（會議在總公司舉行）
- 【時代】現代社会において、ITは欠かせない。（在現代社會中，IT不可或缺）
- 【領域】医学において大きな発見だ。（在醫學領域是重大發現）
〜において的接續方式
接在名詞後面；修飾名詞時用「における」。
- 名詞＋において：東京において
- 名詞＋における＋名詞：日本における教育（日本的教育）
- 名詞＋においては：在…方面（對比）
- 名詞＋においても：在…也
〜において的例句
各種情境的實用例句。
- 【公告】卒業式は体育館において行われます。（畢業典禮在體育館舉行）
- 【論文】日本における少子化問題について述べる。（論述日本的少子化問題）
- 【比較】この点においては、彼に及ばない。（在這一點上比不上他）
- 【歷史】江戸時代において、町人文化が発展した。（江戶時代町人文化蓬勃發展）
- 【商務】ビジネスにおいて信頼は最も重要だ。（在商業中信任最重要）
において vs で vs にとって
都可能翻成「在…」。
- 【で】日常口語：公園で遊ぶ
- 【において】正式、書面，不用在日常小事：❌ 家において昼ご飯を食べた
- 【にとって】「對…來說」是評價的立場，不是場所
- - 私にとって大切だ（對我來說很重要）
- 【における】只能修飾名詞：日本における問題
台灣學習者常犯的錯誤
使用「において」的注意事項。
- ❌ コンビニにおいてパンを買った → ⭕ コンビニでパンを買った（日常小事用で）
- ❌ 日本においての問題 → ⭕ 日本における問題（における 更自然）
- ❌ 学生において、この本は難しい → ⭕ 学生にとって（評價用にとって）