〜はずがない vs 〜わけがない
兩者都是「絕不可能…」的強烈否定,多數情況可互換。「わけがない」略帶情緒,會話中更常用。
- 兩者皆可:彼が犯人のはずがない/わけがない(他不可能是犯人)。
- 【はずがない】稍偏「依據邏輯判斷」的語感。
- 【わけがない】帶情緒的強烈否定,口語也說「〜わけない」。
- 「はずがない」≠「ないはずだ」:来るはずがない(不可能來)/来ないはずだ(推測不會來)。
- 別和「わけではない」(部分否定)混淆。
相關主題:推測・判斷・樣態
兩者都是「絕不可能…」的強烈否定,多數情況可互換。「わけがない」略帶情緒,會話中更常用。