〜いかんで
ikan de
表示「依…的情況而定」，後面的結果取決於前面的內容。否定形「いかんにかかわらず」也是 N1 重點。
更新日期：
〜いかんで的意思
- 【取決於】結果いかんで、今後の方針を決める。（視結果決定今後方針）
- 【取決於】努力いかんで、成績は上がる。（成績能否提升取決於努力）
- 【不論】理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。（不論理由為何，不允許遲到）
〜いかんで的接續方式
接在名詞後面（の可有可無）。
- 名詞（の）＋いかんで：成績いかんで
- 名詞（の）＋いかんによっては：根據…情況，有時…
- 名詞の＋いかんにかかわらず：不論…如何
- 名詞の＋いかんを問わず：不問…如何
- 【漢字】如何（常寫假名）
〜いかんで的例句
各種情境的實用例句。
- 【升學】試験の成績いかんで、進学先が決まる。（升學去處取決於考試成績）
- 【商務】交渉の結果いかんによっては、契約を見直す。（視談判結果，可能重新審視合約）
- 【公告】国籍のいかんを問わず、応募できる。（不問國籍皆可應徵）
- 【工作】やり方いかんで、結果は大きく変わる。（做法不同，結果大不相同）
- 【規定】理由のいかんにかかわらず、返金できません。（不論理由為何，恕不退款）
いかんで vs 次第で vs によって
都是「取決於」。
- 【によって】最一般，口語書面都可以
- 【次第で】較正式，常見於商務：天気次第で
- 【いかんで】最書面、最硬，N1 文章
- 【否定】いかんにかかわらず＝にかかわらず 的書面版
台灣學習者常犯的錯誤
使用「いかんで」的注意事項。
- ❌ 天気のいかんで、行くかどうか決めよう → △ 太生硬，口語用「天気次第で」
- ❌ 理由いかんにかかわらず → ⭕ 理由のいかんにかかわらず（否定形通常加の）
- 【讀音】いかん（如何），注意不是「遺憾（いかん）」