〜次第
shidai
有「一…就馬上…」和「取決於…」兩種意思的表現。
更新日期：
〜次第 的意思
主要有兩種意思。
- 【一…就】準備ができ次第、出発します。（一準備好就出發）
- 【取決於】結果はあなたの努力次第です。（結果取決於你的努力）
- 【次第で】天気次第で、予定を変えるかもしれない。（可能會視天氣改變計畫）
〜次第 的使用方法
「一…就」：動詞ます形語幹＋次第；「取決於」：名詞＋次第。
- 【動詞】分かり次第、連絡します（一知道就聯絡）
- 【名詞】考え方次第／値段次第
- 【變化】次第で／次第では
- 【商務】聯絡時超常用
〜次第 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 詳細が決まり次第、ご連絡いたします。（細節一決定就與您聯絡）
- 雨がやみ次第、試合を再開します。（雨一停就重新開始比賽）
- 人生は考え方次第だ。（人生取決於想法）
- 結果次第では、計画を中止することもある。（視結果而定，也可能中止計畫）
次第 vs たとたん
都表示緊接著，但後接內容不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要用在過去的事情上。
- ❌ 駅に着き次第、電話しました → ⭕ 駅に着いてすぐ電話しました
- ❌ 決まる次第 → ⭕ 決まり次第
- ❌ 努力の次第 → ⭕ 努力次第
- 【延伸】「〜次第です」也可表示原委：以上のような次第です