〜なくてもいい
nakute mo ii
主題：許可・禁止・義務・建議
表示「不做也沒關係」「不必…」，說明沒有義務的表現。
更新日期：
〜なくてもいい 的意思
表示沒有必要做該動作，不做也被允許。
- 【不必要】明日は来なくてもいいです。（明天不來也可以）
- 【詢問】靴を脱がなくてもいいですか。（不脫鞋也可以嗎？）
- 【讓人安心】急がなくてもいいですよ。（不用急喔）
〜なくてもいい 的使用方法
動詞ない形，把「ない」換成「なくてもいい」。
- 【動詞】書かない→書かなくてもいい
- 【い形】新しくなくてもいい（不是新的也可以）
- 【な形・名詞】上手じゃなくてもいい／学生じゃなくてもいい
- 【正式】〜なくてもかまいません；口語：〜なくても大丈夫
〜なくてもいい 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 今日は来なくてもいいです。（今天可以不用來）
- 名前は書かなくてもいいですか。（名字不寫也可以嗎？）
- 高くなくてもいいです。安いのをください。（不貴也沒關係，請給我便宜的）
- 無理に答えなくてもいいですよ。（不用勉強回答喔）
- そんなに謝らなくてもいいよ。（不用那麼道歉啦）
なくてもいい vs なければならない
有沒有義務，意思正好相反。
台灣學習者常犯的錯誤
注意否定形和回答方式。
- ❌ 行かないでもいい（不自然）→ ⭕ 行かなくてもいい
- ❌ 回答「〜なければなりませんか」時說「いいえ、〜てはいけません」→ 意思變成「禁止」
- 【語氣】「来なくていい」有時聽起來像「你不用來了」，很冷淡，要注意場合
- 【中文干擾】「不用」不是「使わない」！→ ⭕ 〜なくてもいい