〜なくしては
nakushite wa
主題：條件・假定
強調「沒有…就無法實現…」，表示該條件不可或缺的正式表現。
更新日期：
〜なくしては 的意思
表示某事物是後面事情實現所不可或缺的。
- 【不可或缺】皆様の協力なくしては、成功はあり得ませんでした。（沒有各位的協助就不可能成功）
- 【本質】努力なくして成功なし。（沒有努力就沒有成功）
- 【情緒】涙なくしては見られない映画だ。（是部讓人看了無法不落淚的電影）
〜なくしては 的使用方法
名詞＋なくしては＋否定（〜ない／不可能だ／あり得ない）。
- 【常見】〜なくしては語れない／成り立たない
- 【格言】〜なくして：愛なくして人生なし
- 【接續】多接動作性名詞、抽象名詞
- 【場合】演講、致詞、評論文
〜なくしては 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 家族の支えなくしては、ここまで来られなかった。（沒有家人的支持就走不到這一步）
- 彼の存在なくしては、優勝は語れない。（談奪冠就不能不提到他）
- 信頼関係なくしては、良い仕事はできない。（沒有信任關係就做不好工作）
- 先生のご指導なくしては、この論文は完成しませんでした。（沒有老師的指導，這篇論文無法完成）
なくしては vs なければ
意思相近，但正式程度與強調不同。
- 【なければ】一般條件：お金がなければ買えない
- 【なくしては】強調不可或缺，常用於感謝致詞
- 【ぬきでは】「除去…的話」，稍口語
- 【後接】一定是否定表現
台灣學習者常犯的錯誤
注意後句要用否定，以及接續。
- ❌ 協力なくしては、成功した → ⭕ 成功はあり得なかった
- ❌ 協力しなくしては → ⭕ 協力なくしては（接名詞）
- 【限制】日常小事不用
- 【實用】當作感謝致詞的固定說法記起來很方便