〜させられる（使役受身）
saserareru
主題：被動・使役・可能
使役與被動的組合，表示「（不情願地）被別人強迫做…」。
更新日期：
〜させられる（使役受身） 的意思
表示不是出於自己意願，而是被他人強迫做某事。
- 【強迫】子どものころ、母に野菜を食べさせられた。（小時候被媽媽逼著吃蔬菜）
- 【不情願】上司に残業させられた。（被上司逼著加班）
- 【引發情緒】あの映画には考えさせられた。（那部電影讓我深思）
〜させられる（使役受身） 的使用方法
把使役形再變成被動。一類動詞也可用縮約形「〜される」。
- 【一類】行く→行かせられる／行かされる
- 【二類】食べる→食べさせられる
- 【三類】する→させられる；来る→来（こ）させられる
- 【例外】す結尾的一類不縮約：話させられる（❌ 話さされる）
〜させられる（使役受身） 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 先輩に無理やりお酒を飲まされた。（被前輩硬逼著喝酒）
- 子どものころ、塾に行かされた。（小時候被逼去補習班）
- 一時間も待たされた。（被迫等了一個小時）
- この本には考えさせられた。（這本書讓我深思）
使役 vs 被動 vs 使役被動
依「誰對誰做什麼」來整理。
- 【使役】母が私に野菜を食べさせた（媽媽的角度）
- 【被動】私は母にしかられた（被罵的一方）
- 【使役被動】私は母に野菜を食べさせられた（我不情願地被逼吃）
- 【ざるを得ない】因狀況不得不做（不一定是被人逼）
台灣學習者常犯的錯誤
變化錯誤非常多，要特別注意。
- ❌ 食べられさせる → ⭕ 食べさせられる（先使役再被動）
- ❌ 話さされる → ⭕ 話させられる
- 【口語】待たせられた → 會話中多說「待たされた」
- 【語意】自己主動做的事不能用