〜を余儀なくされる
wo yoginaku sareru
表示因狀況或無可奈何的原因，被迫做不想做的事的正式表現。
更新日期：
〜を余儀なくされる 的意思
表示因自然災害、社會情勢等外部力量，被迫採取不情願的行動。
- 【不得已的變更】大雨のため、試合は中止を余儀なくされた。（因大雨，比賽被迫取消）
- 【困境】不況で、多くの会社が倒産を余儀なくされた。（因不景氣，許多公司被迫倒閉）
- 【使役形】台風が住民に避難を余儀なくさせた。（颱風迫使居民撤離）
〜を余儀なくされる 的使用方法
動作性名詞＋を余儀なくされる。
- 【搭配】中止／延期／変更／撤退／入院 を余儀なくされる
- 【原因當主語】〜が〜を余儀なくさせる
- 【場合】新聞、報導常用
- 【時態】多用過去式「〜された」
〜を余儀なくされる 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- けがのため、彼は引退を余儀なくされた。（因為受傷，他被迫退休）
- 地震の影響で、工場は操業停止を余儀なくされた。（受地震影響，工廠被迫停工）
- 資金不足により、計画は大幅な変更を余儀なくされた。（因資金不足，計畫被迫大幅變更）
- 感染症の拡大で、イベントが延期を余儀なくされた。（因疫情擴大，活動被迫延期）
を余儀なくされる vs ざるを得ない vs させられる
強迫來源與正式程度不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意名詞的選擇，且不用於人為強迫。
- ❌ 中止することを余儀なくされた（冗長）→ ⭕ 中止を余儀なくされた
- ❌ 上司に残業を余儀なくされた（人為強迫）→ ⭕ 上司に残業させられた
- 【語意】喜事一般不用
- 【口語】日常會話幾乎不用