〜と読む
to yomu
主題：引用・傳聞
表示漢字或文字的唸法，常用「〜は〜と読みます」。學漢字時必用，也可表示「解讀為…」。
更新日期：
〜と読む的意思
主要用法：①漢字、文字的唸法；②把事物解讀為某種意思。
- 【唸法】この漢字は「さくら」と読みます。（這個漢字唸作「sakura」）
- 【詢問】この字は何と読みますか。（這個字怎麼唸？）
- 【解讀】この結果は成功と読める。（這個結果可以解讀為成功）
〜と読む的接續方式
「Aは／をBと読む」，B 是唸法。
- Aは Bと読む：「山田」は「やまだ」と読む
- Aを Bと読む：「生」を「なま」と読む
- 何と読みますか：這個怎麼唸？（最常用的問法）
- 【可能形】と読める：可以解讀為…
〜と読む的例句
各種情境的實用例句。
- 【唸法】「山田」は「やまだ」と読みます。（「山田」唸作「yamada」）
- 【詢問】すみません、この字は何と読みますか。（不好意思，這個字怎麼唸？）
- 【多音】「今日」は「きょう」とも「こんにち」とも読む。（「今日」可唸 kyou 也可唸 konnichi）
- 【誤讀】「大人」を「だいにん」と読んでしまった。（把「大人」唸成 dainin 了）
- 【解讀】彼の沈黙は反対と読むべきだろう。（他的沉默應該解讀為反對吧）
何と読む vs どう読む
兩者都能問唸法。
- 【何と読みますか】問具體的發音，最常用
- 【どう読みますか】也可以，但有時偏向問「怎麼解讀」
- 【と書く】寫法：「さくら」は漢字で「桜」と書きます。（sakura 的漢字寫作「桜」）
台灣學習者常犯的錯誤
台灣學習者常見錯誤。
- ❌ この字は何を読みますか → ⭕ この字は何と読みますか（唸法要用と）
- 【陷阱】台灣學習者常用中文音去猜漢字唸法，例如「大人」唸おとな、「手紙」是信
- 【提醒】一個漢字常有音讀、訓讀多種唸法，問的時候要給整個詞