〜と聞く
to kiku
主題：引用・傳聞
表示從別人那裡聽到某個消息，相當於「聽說…」。常用「〜と聞きました」轉述資訊。
更新日期：
〜と聞く的意思
引用從別人那裡聽到的內容，「と」前面就是聽到的內容。
- 【轉述】明日は雨だと聞きました。（聽說明天會下雨）
- 【消息來源】田中さんから結婚したと聞いた。（從田中先生那裡聽說他結婚了）
- 【理由】おいしいと聞いて来ました。（聽說很好吃所以來了）
〜と聞く的接續方式
普通形＋と聞く。名詞、ナ形容詞要加「だ」。
- 動詞普通形＋と聞く：来ないと聞いた
- イ形容詞＋と聞く：おいしいと聞いた
- 名詞／ナ形容詞＋だ＋と聞く：雨だと聞いた、有名だと聞いた
- 人＋から／に＋〜と聞く：先生から〜と聞いた
- 【尊敬・謙讓】〜と伺いました（較禮貌）
〜と聞く的例句
各種情境的實用例句。
- 【轉述】彼は来ないと聞きました。（聽說他不來）
- 【來源】先輩から、この授業は難しいと聞いた。（從學長那裡聽說這堂課很難）
- 【理由】この店はおいしいと聞いて、来てみました。（聽說這家店很好吃，就來試試看）
- 【確認】来月引っ越すと聞いたんですが、本当ですか。（聽說你下個月要搬家，是真的嗎）
- 【商務】ご結婚されたと伺いました。おめでとうございます。（聽說您結婚了，恭喜）
と聞く vs そうだ（傳聞） vs らしい
都可以表示「聽說」。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「と聞く」的注意事項。
- ❌ 明日は雨と聞きました → ⭕ 明日は雨だと聞きました（名詞要加だ）
- ❌ 先生を聞きました → ⭕ 先生から聞きました（消息來源用から／に）
- 【區分】「名前を聞く」是「詢問」名字，不是「聽說」；「と聞く」才是聽說