〜をめぐって
wo megutte
主題：複合助詞（〜について等）
表示圍繞某個議題，產生爭論、對立或各種意見。後面多接「議論、対立、争う」等詞，新聞常見。
更新日期：
〜をめぐって的意思
以某事為中心，產生「爭論、對立、討論」。
- 【爭奪】遺産をめぐって兄弟が争った。（兄弟為了遺產爭吵）
- 【議論】新しい法案をめぐって議論が続いている。（圍繞新法案的爭論持續著）
- 【多方意見】その事件をめぐって、さまざまな意見が出た。（針對該事件出現各種意見）
〜をめぐって的接續方式
接在名詞後面；修飾名詞時用「をめぐる」。
- 名詞＋をめぐって＋動詞：争う、対立する、議論する
- 名詞＋をめぐる＋名詞：領土をめぐる問題
- 【漢字】を巡って（常寫假名）
〜をめぐって的例句
各種情境的實用例句。
- 【新聞】領土をめぐる問題は解決していない。（領土問題尚未解決）
- 【會議】その計画をめぐって、意見が分かれた。（針對那個計畫意見分歧）
- 【勞資】給料をめぐって、会社と組合が対立している。（公司與工會因薪資對立）
- 【社會】原発をめぐる議論が活発だ。（關於核電的討論很熱烈）
- 【戀愛】一人の女性をめぐって、二人の男が争った。（兩個男人為了一位女性而爭）
をめぐって vs について
都和「話題」有關。
- 【について】單純的話題、內容，可以是任何動作
- - 日本文化について話す。（談論日本文化）
- 【をめぐって】圍繞議題而有「爭論、對立、多種意見」
- - 日本文化をめぐって議論する（圍繞日本文化展開爭論）
- 【判斷】後面是「說明、介紹、調查」→ について；是「爭、對立」→ をめぐって
相關文法：〜について
台灣學習者常犯的錯誤
使用「をめぐって」的注意事項。
- ❌ 日本の歴史をめぐって説明します → ⭕ 日本の歴史について説明します
- ❌ 環境問題をめぐっての議論 → ⭕ 環境問題をめぐる議論（更自然）
- 【提醒】をめぐって 後面幾乎都是複數人參與的爭論、討論