〜について
ni tsuite
主題：複合助詞（〜について等）
表示說話、思考、調查的「主題或內容」，相當於中文的「關於…、就…」。日常和寫作都很常用。
更新日期：
〜について的意思
把某事當作話題或內容，後面接「說、想、寫、調查」等動詞。
- 【話題】日本文化について話す。（談論日本文化）
- 【思考】将来について考える。（思考關於將來的事）
- 【調查・寫作】歴史について調べる／レポートを書く。（調查／撰寫關於歷史的報告）
〜について的接續方式
接在名詞後面；修飾名詞時用「についての」。
- 名詞＋について＋動詞：環境について話す
- 名詞＋についての＋名詞：環境についての本
- 【較正式】につきまして（商務、公告）
- - 料金につきましては、こちらをご覧ください。（關於費用請參考此處）
〜について的例句
各種情境的實用例句。
- 【討論】環境問題について議論しましょう。（我們來討論環境問題吧）
- 【閱讀】このテーマについての本を読んだ。（讀了關於這個主題的書）
- 【提問】日本の祭りについて教えてください。（請告訴我關於日本祭典的事）
- 【作文】私の町について紹介します。（我來介紹我的城市）
- 【商務】詳細につきましては、担当者からご連絡します。（細節將由負責人與您聯絡）
について vs に関して vs に対して
三個都可能翻成「關於、對於」。
- 【について】最常用，口語、書面都可以
- 【に関して】意思和について幾乎一樣，但更正式、偏書面
- - 本件に関してご質問がありますか。（關於本案有任何問題嗎）
- 【に対して】不是「話題」，而是態度或動作的「對象」
- - 先生に対して失礼だ。（對老師很失禮）
相關文法：〜において
台灣學習者常犯的錯誤
使用「について」的注意事項。
- ❌ 環境についての問題を話す → 可以，但 ⭕ 環境問題について話す 更自然
- ❌ 日本についての話します → ⭕ 日本について話します（直接接動詞不加「の」）
- ❌ 日本について本 → ⭕ 日本についての本（接名詞要加「の」）
- ❌ 母について優しい → ⭕ 母に対して優しい（態度用に対して）