〜に応じて
ni oujite
表示配合狀況或條件的變化，應對方式或結果也隨之改變。
更新日期：
〜に応じて 的意思
表示配合前面的條件，後面的內容隨之改變。
- 【對應】年齢に応じて、料金が違う。（依年齡收費不同）
- 【適應】状況に応じて、柔軟に対応する。（視情況靈活應對）
- 【回應要求】客の要望に応じて、メニューを変える。（依顧客需求更改菜單）
〜に応じて 的使用方法
名詞＋に応じて，修飾名詞用「〜に応じた」。
- 【用法】〜に応じて変わる／決める
- 【修飾】〜に応じた給料（依…而定的薪水）
- 【書面】〜に応じ、
- 【常見搭配】季節、能力、必要、予算
〜に応じて 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 能力に応じて給料が決まる。（依能力決定薪水）
- 季節に応じて、メニューが変わります。（菜單隨季節更換）
- 必要に応じて、資料を追加してください。（請視需要追加資料）
- 予算に応じたプランをご提案します。（為您提出符合預算的方案）
に応じて vs によって
都表示「隨…而變」，但重點不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意修飾名詞的形式和漢字。
- ❌ 能力に応じての給料 → ⭕ 能力に応じた給料
- ❌ 人に応じて考え方が違う → ⭕ 人によって考え方が違う
- 【延伸】応じる 也有「回應」之意：インタビューに応じる
- ❌ 能力が応じて → ⭕ 能力に応じて