〜やら〜やら
yara ... yara
主題:並列・追加・舉例
列舉幾個例子,表示「又是…又是…,忙得不可開交」,也可表達複雜交織的情緒。
更新日期:
〜やら〜やら 是什麼意思?
表示事情很多很辛苦,或情緒複雜。
- 引っ越しやら仕事やらで忙しい。(又是搬家又是工作,忙死了)
- うれしいやらほっとするやらで涙が出た。(又開心又鬆了口氣,流下眼淚)
- 財布はなくすやら雨に降られるやら散々だ。(又掉錢包又被雨淋,糟透了)
〜やら〜やら 的接續與用法
名詞、動詞辭書形、い形容詞+やら。
- 名詞:本やら雑誌やら
- 動詞:泣くやら笑うやら
- い形容詞:痛いやら恥ずかしいやら
- 常接「で」:〜やら〜やらで大変
- 【疑問】何をしているのやら(不知道在幹嘛)
〜やら〜やら 的例句
例句。
- 大掃除やら年賀状やらで暇がない。(又是大掃除又是寫賀年卡,沒空休息)
- うれしいやら不安やらで複雑だ。(又開心又不安,心情複雜)
- 痛いやら恥ずかしいやらで真っ赤になった。(又痛又丟臉,臉都紅了)
〜やら〜やら 和 〜だの〜だの 的差別
列舉表現比較。
〜やら〜やら 常見錯誤
常見錯誤。
- 平靜的列舉用や、など
- ❌ 痛くやら → ⭕ 痛いやら
JLPT 考試中的 〜やら〜やら
考點。
- 辛苦、情緒混亂
〜やら〜やら 常見問題
關於「〜やら〜やら」的常見問題。
- Q:「どこへ行ったのやら」的やら一樣嗎?→ 那是表示不確定的やら,意思是「…呢?」