〜わけがない
wake ga nai
主題:推測・判斷・樣態
說話者根據理由,強烈斷定「絕對不可能…」,相當於中文的「怎麼可能…」。N3 常考,和「わけではない」容易搞混。
更新日期:
〜わけがない的意思
根據常理或事實,強烈否定某事的可能性。
- 【強烈否定】そんなことができるわけがない。(怎麼可能做得到那種事)
- 【不可能】彼が知らないわけがない。(他不可能不知道)
- 【語感】主觀、情緒強,比「はずがない」更口語
〜わけがない的接續方式
普通形(名詞修飾形)+わけがない。
- 動詞普通形+わけがない:できるわけがない
- イ形容詞+わけがない:おいしいわけがない
- ナ形容詞な+わけがない:簡単なわけがない
- 名詞の/である+わけがない:子供のわけがない
- 【口語】わけない:そんなの、わかるわけないよ
〜わけがない的例句
各種情境的實用例句。
- 【工作】一日でこの仕事が終わるわけがない。(一天之內不可能做完這份工作)
- 【信任】彼が嘘をつくわけがない。(他不可能說謊)
- 【雙重否定】毎日練習しているんだから、上手にならないわけがない。(每天練習,不可能不進步)
- 【反駁】こんな難しい問題、子供にわかるわけがない。(這麼難的問題小孩怎麼可能懂)
- 【口語】そんなの、知るわけないじゃん。(那種事我怎麼可能知道)
わけがない vs はずがない vs わけではない
長得很像,意思大不同!
- 【わけがない】怎麼可能…(強烈否定,主觀、帶情緒)
- 【はずがない】照道理不可能…(較客觀、依據邏輯推論)
- - 鍵をかけたから、開いているはずがない。(鎖了門,不可能開著)
- 【わけではない】並不是…(部分否定,語氣緩和)
- - 嫌いなわけではない。(並不是討厭)
台灣學習者常犯的錯誤
使用「わけがない」的注意事項。
- ❌ 簡単わけがない → ⭕ 簡単なわけがない(ナ形容詞要加な)
- ❌ 嫌いなわけがない(想說「並不是討厭」)→ ⭕ 嫌いなわけではない
- 【語氣】わけがない 很強烈,對長輩、上司直接說可能顯得失禮
- 【提醒】わけがない=100%否定;わけではない=只否定一部分