〜に際して
ni saishite
表示在進行特別事件或行動的時候，屬於正式表現。
更新日期：
〜に際して 的意思
表示在某個特別的時機或行動之時。
- 【開始時】入学に際して、注意事項を説明します。（在入學之際說明注意事項）
- 【特別時機】結婚に際して、多くの人から祝福を受けた。（結婚時受到許多人的祝福）
- 【手續】ご利用に際しては、規約をお読みください。（使用時請詳閱條款）
〜に際して 的使用方法
名詞、動詞辭書形＋に際して。
- 【名詞】出発に際して
- 【動詞】留学するに際して
- 【修飾】〜に際しての注意
- 【更正式】〜に際し
〜に際して 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 帰国に際して、お世話になった方々にあいさつをした。（回國之際向照顧過我的人道別）
- 契約に際しては、身分証明書が必要です。（簽約時需要身分證件）
- 開会に際し、一言ご挨拶申し上げます。（值此開幕之際，容我致詞）
- 引っ越しに際しての手続きを確認した。（確認了搬家時的手續）
に際して vs 際に vs にあたって
正式程度與積極性不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要用在日常場面。
- ❌ ご飯を食べるに際して手を洗う → ⭕ 食べる前に手を洗う
- ❌ 入学のに際して → ⭕ 入学に際して
- 【用途】用於一次性的特別事件
- 【後接】不太接個人感想