〜からといって
kara to itte
表示「不能只因為…就…」，用來否定過於簡單的推論，後句多接否定。
更新日期：
〜からといって的意思
「雖說是…，也不一定…／也不能…」，否定由前述理由推出的「理所當然」結論。
- 【不一定】お金があるからといって、幸せだとは限らない。（有錢不一定幸福）
- 【不見得】日本人だからといって、敬語が完璧なわけではない。（是日本人也不見得敬語完美）
- 【不可以】嫌いだからといって、残してはいけない。（不能因為討厭就剩下）
〜からといって的接續方式
普通形＋からといって，後句接否定。
〜からといって的例句
日常與議論中常用的例句。
- 【價格】高いからといって、品質がいいとは限らない。（貴不代表品質好）
- 【鼓勵】一度失敗したからといって、あきらめる必要はない。（失敗一次也不必放棄）
- 【健康】忙しいからといって、朝ごはんを抜くのは体に悪い。（再忙不吃早餐也對身體不好）
- 【教養】子どもだからといって、何をしても許されるわけではない。（就算是小孩，也不是做什麼都能被原諒）
- 【口語】暑いからって、エアコンをつけっぱなしにしないでね。（就算熱也別一直開冷氣喔）
からといって vs ても
都是逆接，但からといって否定的是「因為A所以B」的推論本身。
- 【ても】即使有前項條件，結果也不變：雨が降っても行く
- 【からといって】否定「A所以B」的想法：雨だからといって休むのはよくない
- 【後句】からといって基本上接否定、勸告；ても可接肯定
- - 高くても買う（⭕）／高いからといって買う（✕）
台灣學習者常犯的錯誤
中文「雖然…」不一定接否定，日文要接否定。
- ❌ 安いからといって、たくさん買った → ⭕ 買いすぎてはいけない
- ❌ 学生からといって → ⭕ 学生だからといって
- 【提醒】把からといって想成「不能只因為…就…」，後面自然會接否定