ら抜き言葉
ra-nuki kotoba
把可能形「見られる」說成「見れる」、「来られる」說成「来れる」，省略了「ら」的口語說法。日常會話很普遍，但正式文章和考試要避免。
更新日期：
ら抜き言葉 是什麼意思？
第二類動詞與「来る」的可能形省略「ら」。
- 見られる → 見れる
- 食べられる → 食べれる
- 来られる → 来れる
- 寝られる → 寝れる
- 優點：只剩可能的意思，不會和被動、尊敬混淆
ら抜き言葉 的接續與用法
只適用於第二類與「来る」。
- 第二類：起きられる→起きれる
- 来る：来られる→来れる
- 第一類本來就是「書ける・行ける」，無關
- 「さ入れ言葉」「れ足す言葉」是其他錯誤
ら抜き言葉 的例句
例句（正式場合請加ら）。
- 明日来れる？（明天能來嗎？）
- 納豆は食べれない。（不敢吃納豆）
- 暑くて寝れなかった。（熱到睡不著）
- ネットで見れる。（網路上看得到）
ら抜き言葉 和 正確可能形 的差別
和正確可能形、其他誤用比較。
- 【正式】見られる、来られる
- 【ら抜き】見れる、来れる（口語普遍）
- 【さ入れ】×読まさせていただく
- 【れ足す】×行けれる → ⭕ 行ける
ら抜き言葉 常見錯誤
考試與商務文件視為錯誤。
- ❌ 履歷寫「土日も来れます」→ ⭕ 来られます
- JLPT 選項請選「見られる」
- 第一類加ら也錯：可能用「行ける」
JLPT 考試中的 ら抜き言葉
考點。
- 第二類可能形是「〜られる」，考試別選ら抜き
ら抜き言葉 常見問題
關於ら抜き言葉的常見問題。
- Q：ら抜き是錯的嗎？→ 口語已普遍，但規範上視為錯誤，考試和正式文章要避免
- Q：日本人也這樣說嗎？→ 年輕世代的會話中反而是多數