〜べからず
bekarazu
主題：許可・禁止・義務・建議
表示「不准…、禁止…」的文言句型，常出現在告示牌、標語上。
更新日期：
〜べからず的意思
「べし」的否定，表示強烈禁止「不得…」。修飾名詞時用「べからざる」，表示「不可…的、不能沒有的」。
- 【告示】芝生に入るべからず。（請勿踐踏草坪）
- 【格言】初心忘るべからず。（勿忘初衷）
- 【べからざる】欠くべからざる存在。（不可或缺的存在）
- 【べからざる】許すべからざる行為。（不可原諒的行為）
〜べからず的接續方式
接在動詞辭書形後面。
- 動詞辭書形＋べからず：入るべからず
- する → すべからず（也有人用するべからず）
- 修飾名詞：動詞辭書形＋べからざる＋名詞
- 固定搭配：欠くべからざる・許すべからざる・侵すべからざる
- 只用於告示、格言、正式文章，會話不用
〜べからず的例句
告示、諺語、正式文章的例句。
- 【告示】関係者以外、立ち入るべからず。（非相關人員禁止進入）
- 【告示】ここにごみを捨てるべからず。（此處禁止丟垃圾）
- 【諺語】働かざる者食うべからず。（不勞動者不得食）
- 【べからざる】水は生活に欠くべからざるものだ。（水是生活中不可或缺的）
- 【べからざる】言論の自由は侵すべからざる権利だ。（言論自由是不可侵犯的權利）
べからず vs べきではない vs な
都是否定、禁止，強度與文體不同。
- 【べからず】文言的強烈禁止，用於告示、格言
- 【べきではない】「不應該…」的意見、忠告，會話也能用
- 【な】口語的命令式禁止：入るな！（不准進！）
- 【てはいけない】一般規則的禁止
台灣學習者常犯的錯誤
名詞前要用べからざる。
- ❌ 欠くべからず存在 → ⭕ 欠くべからざる存在
- ❌ 入らないべからず → ⭕ 入るべからず（接辭書形，本身已是否定）
- ❌ 在聊天時說「〜べからず」→ 會很像古裝劇台詞
- 【提醒】看得懂告示與格言就好，日常會話改用「てはいけない」