〜づらい
zurai
主題：可能・難易
表示「難以…」，因為身體或心理上有負擔而不容易做，例如「言いづらい（難以啟齒）」。
更新日期：
〜づらい 是什麼意思？
因說話者的負擔或痛苦而難以做到。
- この靴は歩きづらい。（這雙鞋很難走）
- 先生には言いづらい。（很難對老師開口）
- 字が小さくて読みづらい。（字太小很難讀）
- 断りづらい雰囲気（很難拒絕的氣氛）
〜づらい 的接續與用法
動詞ます形＋づらい。
- ます形＋づらい：話しづらい
- 語源是「つらい（辛苦）」
- 變化同い形容詞
〜づらい 的例句
例句。
- このペンは書きづらい。（這支筆不好寫）
- 休みたいとは言いづらい。（很難開口說想請假）
- 話しかけづらい人（很難搭話的人）
〜づらい 和 〜にくい 的差別
- 【づらい】說話者身心負擔（主觀）
- 【にくい】客觀難以…
- 【がたい】心理上幾乎不可能（書面）
- 【やすい】反義
- 物品性質用にくい：燃えにくい
〜づらい 常見錯誤
常見錯誤。
- 物品性質用にくい
- ❌ 読むづらい → ⭕ 読みづらい
- 不寫「ずらい」
JLPT 考試中的 〜づらい
考點。
- 主觀負擔
〜づらい 常見問題
關於「〜づらい」的常見問題。
- Q：づらい和にくい能互換嗎？→ 人的動作多可互換，物品性質只能用にくい