〜をきっかけに
wo kikkake ni
表示某件事成為開端或動機，開始了新的事物。
更新日期：
〜をきっかけに 的意思
表示以某件事為契機，開始了變化或新的行動。
- 【開端】留学をきっかけに、料理を始めた。（以留學為契機開始做菜）
- 【相識】この映画をきっかけに、二人は仲良くなった。（因為這部電影兩人變熟了）
- 【改變】病気をきっかけに、生活習慣を見直した。（以生病為契機重新檢視生活習慣）
〜をきっかけに 的使用方法
名詞＋をきっかけに／をきっかけとして。
- 【名詞】入院をきっかけに
- 【動詞】日本に来たのをきっかけに（動詞要加の）
- 【口語】〜がきっかけで
- 【後接】新的行動或變化
〜をきっかけに 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- アニメをきっかけに、日本語の勉強を始めた。（因為動畫開始學日文）
- 就職したのをきっかけに、一人暮らしを始めた。（以就職為契機開始一個人住）
- 大地震をきっかけに、防災意識が高まった。（以大地震為契機，防災意識提高了）
- 子どもが生まれたのをきっかけに、タバコをやめた。（孩子出生後就戒菸了）
をきっかけに vs を契機に vs を通じて
正式程度與意思不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意動詞接續。
- ❌ 来たをきっかけに → ⭕ 来たのをきっかけに
- 【語意】後句與前句無關則不自然
- ❌ 雨をきっかけに傘をさした（理所當然的行為不用）
- 【用途】一件事引發新的發展時使用