〜ばかりか
bakari ka
主題：並列・追加・舉例
表示「不只A，甚至連B也…」，比「だけでなく」語氣更強，常帶驚訝。後面常接「も、まで、さえ」。
更新日期：
〜ばかりか的意思
「不只…，連（程度更高的）…也」。
- 【能力】彼は英語ばかりか、中国語も話せる。（他不只會英文，連中文都會說）
- 【惡化】風ばかりか、雨まで強くなった。（不只風，連雨都變大了）
- 【反而】謝るばかりか、怒り出した。（不但沒道歉，反而生起氣來）
〜ばかりか的接續方式
接名詞或名詞修飾形，後面常加「も、まで、さえ」。
- 名詞＋ばかりか：子供ばかりか
- V普通形＋ばかりか：遅れたばかりか
- イ形容詞＋ばかりか：高いばかりか
- ナ形容詞な＋ばかりか：不便なばかりか
- 【特殊】Vないばかりか：不但不…反而…
〜ばかりか的例句
各種情境的實用例句。
- 【人氣】この映画は子供ばかりか、大人にも人気がある。（這部電影不只小孩，連大人也喜歡）
- 【抱怨】彼は遅刻したばかりか、宿題も忘れた。（他不但遲到，作業也忘了）
- 【反而】薬を飲んだが、治らないばかりか、悪化した。（吃了藥不但沒好反而惡化）
- 【驚訝】彼女はピアノばかりか、作曲までできる。（她不只會彈琴，連作曲都會）
- 【旅遊】この町は景色ばかりか、料理も素晴らしい。（這小鎮不只風景，料理也很棒）
ばかりか vs だけでなく vs 上に
都能表示「不只…還…」。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「ばかりか」的注意事項。
- ❌ 英語ばかりか、中国語も勉強しましょう → ⭕ 英語だけでなく（勸誘不能用ばかりか）
- ❌ 静かばかりか → ⭕ 静かなばかりか
- 【區分】ばかりか（不但）≠ ばかり（光是）≠ たばかり（剛剛）