〜きらいがある
kirai ga aru
表示人或事物「有某種不好的傾向」，帶有批評意味。是 N1 書面語，口語通常說「〜がちだ」。
更新日期：
〜きらいがある的意思
「有…（不好的）傾向」，評論的語氣。
- 【個性】彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。（他有凡事往壞處想的傾向）
- 【世代】最近の若者はすぐ諦めるきらいがある。（最近的年輕人有容易放棄的傾向）
- 【評價】この作家は話を誇張するきらいがある。（這位作家有誇大其詞的毛病）
〜きらいがある的接續方式
動詞辭書形、ない形或「名詞の」＋きらいがある。
- V辭書形＋きらいがある：考えすぎるきらいがある
- Vない形＋きらいがある：人の話を聞かないきらいがある
- 名詞の＋きらいがある：独断のきらいがある
- 【漢字】嫌いがある（常寫假名）
〜きらいがある的例句
各種情境的實用例句。
- 【個性】彼は人の意見を聞かないきらいがある。（他有不聽別人意見的毛病）
- 【文化】日本人は自分の意見をはっきり言わないきらいがある。（日本人有不明確表達意見的傾向）
- 【商品】この製品は値段が高めのきらいがある。（這產品價格有偏高的傾向）
- 【教育】親は子供を甘やかすきらいがある。（父母有寵壞小孩的傾向）
- 【自省】私は何でも一人で抱え込むきらいがある。（我有什麼事都一個人扛的傾向）
きらいがある vs がちだ vs っぽい
都表示負面傾向。
- 【きらいがある】書面、評論口吻，N1
- 【がちだ】常常、往往（頻率高），口語書面皆可
- - 冬は風邪をひきがちだ。（冬天容易感冒）
- 【っぽい】口語，表示性質傾向：忘れっぽい
- 【共同點】三者都多用於不好的傾向
台灣學習者常犯的錯誤
使用「きらいがある」的注意事項。
- ❌ 彼は親切なきらいがある → 正面特質不能用
- ❌ 嫌いがある＝討厭 → ⭕ 這裡的きらい是「傾向」，不是「討厭」
- ❌ 考えたきらいがある → ⭕ 考えるきらいがある（用辭書形）