〜てからというもの
te kara to iu mono
表示「自從…以後就一直…」,以某件事為契機,生活或狀態有了很大的改變並持續下去。
更新日期:
〜てからというもの 是什麼意思?
以某事為分界,發生重大變化並持續至今,帶有感慨。
- 子どもが生まれてからというもの、生活が一変した。(自從孩子出生後生活完全改變)
- 日本に来てからというもの、毎日が発見だ。(來日本以後每天都有新發現)
- 別れてからというもの元気がない。(分手後一直很沒精神)
〜てからというもの 的接續與用法
動詞て形+からというもの。
- て形+からというもの
- 後項是持續的狀態
- 後項不能是一次性事件
〜てからというもの 的例句
例句。
- ジョギングを始めてからというもの、体調がいい。(開始慢跑後身體一直很好)
- スマホを買ってからというもの本を読まなくなった。(買了手機後就不讀書了)
- 彼に出会ってからというもの毎日が楽しい。(遇見他之後每天都很開心)
〜てからというもの 和 〜て以來 的差別
和「〜て以来」的差別。
- 【てからというもの】重大變化+感慨
- 【て以来】從那時到現在(中性)
- 【てから】單純順序
〜てからというもの 常見錯誤
常見錯誤。
- 後項不能是一次性事件
- ❌ 来るからというもの → ⭕ 来てからというもの
JLPT 考試中的 〜てからというもの
考點。
- 後項是持續的變化
〜てからというもの 常見問題
關於「〜てからというもの」的常見問題。
- Q:能換成「〜て以来」嗎?→ 多數可以,但前者對變化的感慨更強