〜ても構わない
te mo kamawanai
主題：許可・禁止・義務・建議
比「〜てもいい」更正式的許可、容許表現，「…也沒關係」。
更新日期：
〜ても構わない 的意思
表示許可，或說話者不在意、沒有問題。
- 【許可】ここに座っても構いませんか。（可以坐這裡嗎？）
- 【容許】多少高くても構いません。（稍微貴一點也沒關係）
- 【不必要】来なくても構いません。（不來也沒關係）
〜ても構わない 的使用方法
て形＋も構わない，名詞和な形容詞用「でも構わない」。
- 【動詞】使っても構わない
- 【い形】古くても構わない
- 【名詞・な形】明日でも構わない／下手でも構わない
- 【禮貌】〜ても構いません
〜ても構わない 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- この資料、コピーしても構いませんか。（這份資料可以影印嗎？）
- 明日でも構いません。（明天也沒關係）
- 少し遠くても構わない。（遠一點也沒關係）
- 下手でも構わないから、歌ってみて。（唱不好也沒關係，唱唱看）
ても構わない vs てもいい
意思幾乎相同，但禮貌程度不同。
- 【てもいい】日常、用途廣
- 【ても構わない】較正式，商務常用
- 【差し支えない】更正式
- 【請長輩許可】用「〜てもよろしいですか」最禮貌
台灣學習者常犯的錯誤
注意名詞的接續和對對方的顧慮。
- ❌ 明日も構わない → ⭕ 明日でも構わない
- 【禮貌】對長輩說「〜ても構いませんよ」像在給予許可，可能失禮
- 【意思不同】構わないでください ＝ 別管我
- 【單獨用】構いません ＝ 沒關係、不介意