〜なさい
nasai
父母對孩子、老師對學生等，上對下使用的較柔和命令表現。
更新日期：
〜なさい 的意思
用於上位者對下位者下指示或命令。
- 【父母→孩子】早く寝なさい。（快去睡覺）
- 【老師→學生】静かにしなさい。（安靜）
- 【考試指示】正しいものを選びなさい。（請選出正確的）→ 日檢題目常見
〜なさい 的使用方法
動詞ます形去掉ます＋なさい。
- 【變化】書きます→書きなさい；食べます→食べなさい
- 【三類】します→しなさい；来ます→来なさい
- 【慣用語】おやすみなさい（晚安）、お帰りなさい（歡迎回來）
- 【語氣】比「命令形（書け）」柔和，但仍是命令
〜なさい 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- ご飯の前に手を洗いなさい。（吃飯前去洗手）
- 早く起きなさい！遅刻するよ。（快起床！會遲到喔）
- 次の質問に答えなさい。（請回答下列問題）
- 野菜も食べなさい。（蔬菜也要吃）
なさい vs てください vs 命令形
禮貌程度與使用關係不同。
- 【てください】禮貌的請求、指示，對誰都能用
- 【なさい】上對下的柔和命令（父母、老師）
- 【命令形（書け）】強烈命令，偏男性、緊急情況或加油時
- 【注意】對平輩、長輩用「なさい」很失禮
台灣學習者常犯的錯誤
注意使用對象。
- ❌ 店員對客人：お待ちなさい → ⭕ お待ちください
- ❌ 書くなさい → ⭕ 書きなさい（用ます形語幹）
- ❌ 對朋友說「行きなさい」→ 聽起來很高高在上，⭕ 行って／行きなよ
- 【中文干擾】中文「請回答」在考題中＝「答えなさい」，但日常拜託要用「てください」