〜てはじめて
te hajimete
主題：時間・順序
表示經歷某件事之後，才第一次察覺或明白某事。
更新日期：
〜てはじめて 的意思
表示以某件事為契機，才察覺之前沒注意到的事。
- 【察覺】病気になってはじめて、健康の大切さが分かった。（生病之後才明白健康的重要）
- 【經驗】一人暮らしをしてはじめて、親のありがたさを知った。（自己住之後才知道父母的可貴）
- 【條件】実際に使ってみてはじめて、便利さが分かる。（實際用過才知道方便）
〜てはじめて 的使用方法
動詞て形＋はじめて。
- 【用法】失ってはじめて／会ってはじめて
- 【後接】常接「分かる・気づく・知る」
- 【漢字】て初めて
- 【限制】後面不太接意志表現
〜てはじめて 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 失ってはじめて、その大切さに気づいた。（失去之後才察覺它的重要）
- 外国に住んではじめて、自分の国の良さが分かった。（住在國外後才明白自己國家的好）
- 先生に言われてはじめて、間違いに気がついた。（被老師指出後才發現錯誤）
- 親になってはじめて分かることがある。（有些事當了父母才懂）
てはじめて vs てから
是時間順序，還是察覺的契機。
台灣學習者常犯的錯誤
注意後半內容。
- ❌ 日本に来てはじめて、すしを食べよう（意志）
- 【區別】「初めて日本に来た」＝ 第一次來日本
- ❌ 失うてはじめて → ⭕ 失ってはじめて
- 【後接】新的察覺、理解或實現