〜ことになっている
koto ni natte iru
表示規定、習慣或已決定的行程等，與自己意志無關而定下來的事。
更新日期：
〜ことになっている 的意思
表示作為規則、約定或行程已經決定的事。
- 【規則】この会社では制服を着ることになっている。（這家公司規定要穿制服）
- 【預定】来月大阪に転勤することになっている。（預定下個月調職到大阪）
- 【習慣】日本では家で靴を脱ぐことになっている。（在日本進屋要脫鞋）
〜ことになっている 的使用方法
動詞辭書形／ない形＋ことになっている。
- 【肯定】提出することになっている
- 【否定】入らないことになっている
- 【區別】ことになった ＝ 決定的結果；ことになっている ＝ 目前有效的規定
- 【商務】用來委婉傳達規定很方便
〜ことになっている 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 会議は毎週月曜日に行うことになっています。（會議規定每週一舉行）
- ここではタバコを吸ってはいけないことになっています。（這裡規定不能抽菸）
- 明日は八時に集合することになっている。（明天預定八點集合）
- 返品はできないことになっております。（規定不接受退貨）
ことになっている vs ことにしている
差別在於是自己決定還是外部決定。
台灣學習者常犯的錯誤
不要把「なる」和「する」搞混。
- ❌ （公司規定）制服を着ることにしている → ⭕ ことになっている
- ❌ （自己的習慣）ジョギングすることになっている → ⭕ ことにしている
- ❌ 行くのことになっている → ⭕ 行くことになっている
- 【客服用語】〜ことになっております