〜といえども
to iedomo
主題：逆接・讓步
表示「即使是…的立場或情況也…」，特別條件也不例外的正式表現。
更新日期：
〜といえども 的意思
敘述與前面事情所預期不同的結果或判斷。
- 【立場】子どもといえども、ルールは守らなければならない。（即使是小孩，也必須遵守規則）
- 【程度】冬といえども、今日は暖かい。（雖說是冬天，今天卻很暖和）
- 【たとえ〜といえども】たとえ親友といえども、許せないことがある。（即使是好友，也有不能原諒的事）
〜といえども 的使用方法
名詞、普通形＋といえども。
- 【名詞】専門家といえども
- 【動詞】負けたといえども
- 【強調】いかに〜といえども／たとえ〜といえども
- 【後接】多為說話者的判斷、主張
〜といえども 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- プロといえども、ミスをすることはある。（即使是專業人士也會出錯）
- いかに優秀な学生といえども、この問題は難しいだろう。（再優秀的學生，這題也很難吧）
- 小さな会社といえども、社会的責任がある。（即使是小公司也有社會責任）
- 春といえども、朝晩はまだ寒い。（雖說是春天，早晚還是很冷）
といえども vs とはいえ
都是逆接，但重點略有不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意場合與後句。
- 【口語】日常會話太生硬，用「〜でも」即可
- ❌ 子どもといえどもだ → ⭕ 子どもといえども
- 【後接】要與前面預期相反的內容
- 【漢字】也寫作「言えども」