〜かわりに
kawari ni
表示代理、代替、交換條件，或優缺點兩面。
更新日期：
〜かわりに 的意思
有幾種意思。
- 【代理】母のかわりに、私が行きます。（我代替媽媽去）
- 【代替】パンのかわりに、ご飯を食べる。（吃飯代替麵包）
- 【交換】英語を教えるかわりに、日本語を教えてもらう。（我教英文，作為交換請對方教日文）
- 【兩面】この部屋は広いかわりに、駅から遠い。（這房間雖然大，但離車站遠）
〜かわりに 的使用方法
名詞＋の，或名詞修飾形＋かわりに。
- 【名詞】父のかわりに
- 【動詞】手伝うかわりに
- 【い形】安いかわりに
- 【な形】便利なかわりに
〜かわりに 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 部長のかわりに私が会議に出ます。（我代替部長出席會議）
- 砂糖のかわりに、はちみつを使った。（用蜂蜜代替砂糖）
- 宿題を手伝うかわりに、ジュースをおごってもらった。（幫忙寫作業，換對方請我喝果汁）
- 給料が高いかわりに、休みが少ない。（薪水高但假少）
かわりに vs に代わって
意思範圍不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意接續。
- ❌ 父かわりに → ⭕ 父のかわりに
- ❌ 便利かわりに → ⭕ 便利なかわりに
- 【漢字】代わり ≠ 変わり
- 【區別】おかわり ＝ 再來一碗