〜からすると
kara suru to
表示「從…的立場來看」或「根據…來判斷」，N2 必考句型。
更新日期：
〜からすると的意思
①「從…的立場來看」；②「根據…判斷」。「からして」還有③「光從…就（可以看出整體）」。
- 【①立場】親からすると、子どもはいつまでも子どもだ。（對父母來說，孩子永遠是孩子）
- 【②根據】話し方からすると、関西の人だろう。（從說話方式判斷，應該是關西人）
- 【③からして】タイトルからしてつまらなそう。（光看標題就覺得很無聊）
〜からすると的接續方式
接在名詞後面。
〜からすると的例句
立場與判斷的例句。
- 【立場】外国人からすると、日本の敬語は複雑だ。（對外國人來說，日語敬語很複雜）
- 【立場】店の側からすれば、キャンセルは大きな損失だ。（從店家角度看，取消是一大損失）
- 【判斷】表情からすると、試験はうまくいったようだ。（從表情看來，考試應該很順利）
- 【判斷】今の成績からすれば、合格は間違いない。（以現在的成績來看，肯定會合格）
- 【からして】店員の態度からして気に入らない。（光是店員的態度就讓人不爽）
からすると vs にとって
都可表示「對…來說」，但後句內容不同。
- 【にとって】對某人而言的價值、評價：私にとって大切な人
- 【からすると】從某立場看事情的判斷、感受：親からすると心配だ
- からすると還能表示判斷根據（表情、狀況），にとって不行
- - 表情からすると（⭕）／表情にとって（✕）
台灣學習者常犯的錯誤
和「によると（根據…說）」搞混。
- ❌ 天気予報からすると、雨だそうだ → ⭕ 天気予報によると（消息來源）
- ❌ 私からすると大切な宝物だ → ⭕ 私にとって（價值）
- 【區分】からすると＝自己判斷；によると＝轉述資訊