〜てくる
te kuru
表示「一直...」「開始...」的變化方向，強調從過去到現在或從外面到這裡，與「ていく」是相反的方向。
更新日期：
〜てくる 的意思
表示從過去到現在的持續、開始變化或靠近的方向。
- 【從過去持續】ずっと勉強してきました。（一直以來都在學習）→ 從過去到現在
- 【開始變化】雨が降ってきた。（開始下雨了）→ 開始出現變化
- 【帶來】お弁当を持ってくる。（把便當帶來）→ 朝說話者靠近
- 【與ていく相反】「てくる」= 靠近/從過去，「ていく」= 離開/往未來
- 【記憶訣竅】想成「一直...（從過去）」或「帶來」
〜てくる 的使用方法
動詞て形＋くる，表示從過去或從外面往這裡的方向。
- 【接續】Vて形＋くる：持ってくる（帶來）、頑張ってくる（努力過來）
- 【變化】なってくる（開始變成）：暗くなってくる（開始變暗）
- 【記憶訣竅】「てくる」的「来る」→ 過來、靠近
〜てくる 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 【帶來】お弁当を持ってきました。（把便當帶來了）
- 【開始變化】だんだん暑くなってきた。（開始變熱了）
- 【從過去】ずっと頑張ってきました。（一直以來都很努力）
- 【出現】雨が降ってきた。（開始下雨了）
- 【超常用】〜てくる（一直.../開始.../帶來）
てくる 的四種用法
てくる 不只是「來」。
- 【空間靠近】電話をかけてくる（打電話來）
- 【去了再回來】ちょっと買い物してくる（去買個東西就回來）
- 【過去到現在】ずっと日本語を勉強してきた（一直學日文到現在）
- 【變化開始】寒くなってきた（變冷起來了）
- 【對比】寒くなっていく（今後會越來越冷）
台灣學習者常犯的錯誤
使用「てくる」的注意事項。
- ❌ ちょっと買い物に行く（出門時說）→ ⭕ ちょっと買い物してきます（會回來時用てくる）
- ❌ これからも頑張ってくる → ⭕ 頑張っていく（往未來用ていく）
- ❌ 雨が降ってきた＝下過雨 → ⭕ 是「開始下雨了」
- 【提醒】「行ってきます」也是てくる：去了會回來