〜（よ）うと思う
you to omou
主題：意志・預定・目的
用意向形＋と思う，表示說話者的意志或打算。
更新日期：
〜（よ）うと思う 的意思
表示說話者接下來打算做的事。
- 【意志】今晩は早く寝ようと思います。（今晚打算早點睡）
- 【計畫中】来年留学しようと思っています。（我打算明年去留學）
- 【決心】もう一度やってみようと思う。（我想再試一次）
〜（よ）うと思う 的使用方法
動詞意向形＋と思う。
- 【一類】行く→行こう；飲む→飲もう
- 【二類】見る→見よう
- 【三類】する→しよう；来る→来（こ）よう
- 【持續】一段時間以來的打算用「〜と思っています」
〜（よ）うと思う 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 夏休みに沖縄へ行こうと思っています。（暑假打算去沖繩）
- 明日から運動しようと思います。（打算從明天開始運動）
- 会社を辞めようと思っています。（我在考慮辭職）
- 今日は早めに帰ろうと思います。（今天打算早點回家）
- 日本語能力試験を受けようと思っています。（打算考日檢）
（よ）うと思う vs つもりだ
都表示意志，但決心強度不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意意向形的變化，以及人稱。
- ❌ 行くと思います（意思變成推測「我想會去吧」）→ ⭕ 行こうと思います（打算去）
- ❌ 来（き）ようと思う → ⭕ 来（こ）ようと思う
- ❌ 田中さんは行こうと思います → ⭕ 行こうと思っているそうです
- 【中文干擾】中文「我想去」可以是願望也可以是打算：願望用「行きたい」，打算用「行こうと思う」