〜んがため
n ga tame
主題:意志・預定・目的
「為了一定要達成…」的文言目的句型,語氣比「ために」強烈得多。
更新日期:
〜んがため的意思
等於語氣強烈的「ために」,表示「為了無論如何要達成某目的」。
- 【強烈目的】勝たんがため、厳しい練習に耐えた。(為了取勝,忍受了嚴格的訓練)
- 【不擇手段】売らんがための宣伝。(只為了賣出去的宣傳)
- 【語源】「ん」來自古語表示意志的「む」,相當於現代的「よう」
〜んがため的接續方式
動詞ない形去掉「ない」,加上「んがため」。
- 動詞ない形+んがため(に):勝たない → 勝たんがため
- する → せんがため(不是「しんがため」)
- 来る → 来(こ)んがため
- 修飾名詞:〜んがための+名詞
- 句尾:〜んがためだ/〜んがためである
〜んがため的例句
表達決心、執念的例句。
- 【夢想】夢を実現せんがため、会社を辞めて海外に渡った。(為了實現夢想,辭職出國)
- 【紀錄】記録を破らんがため、毎日十時間練習している。(為了破紀錄,每天練習十小時)
- 【家庭】家族を守らんがため、父は昼も夜も働いた。(為了守護家人,父親日夜工作)
- 【批評】目立たんがための言動は反感を買う。(只為了出風頭的言行會招來反感)
- 【採訪】真実を明らかにせんがため、危険な取材を重ねた。(為了揭露真相,多次冒險採訪)
んがため vs ために
同樣表示目的,差在強度和文體。
- 【ために】中性,日常小事也能用:健康のために野菜を食べる
- 【んがため】強烈的「非達成不可」,用在小事會很誇張
- - ❌ 牛乳を買わんがため、コンビニへ行った
- 【べく】也是書面目的表現,但決心程度比んがため弱
台灣學習者常犯的錯誤
接續容易錯,主語必須有意志。
- ❌ しんがため → ⭕ せんがため
- ❌ 勝つんがため → ⭕ 勝たんがため(要接ない形)
- ❌ 用在自然現象(雨が降らんがため)→ 主語必須是有意志的人
- 【提醒】日常會話幾乎不用,多見於演講、小說、評論