〜にする
ni suru
可表示「決定要…」的選擇，也可表示「把…變成…」的人為改變。
更新日期：
〜にする 的意思
有兩種主要意思。
- 【選擇・決定】私はラーメンにします。（我要拉麵）→ 點餐必備
- 【人為改變】静かにしてください。（請安靜）
- 【當作…】この部屋を書斎にする。（把這個房間當書房）
〜にする 的使用方法
名詞・な形容詞＋にする；い形容詞變「〜くする」。
- 【選擇】名詞＋にする：会議は月曜日にしましょう
- 【な形】きれい→きれいにする
- 【い形】短い→短くする（把頭髮剪短）
- 【句型】AをBにする ＝ 把A變成B
〜にする 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 何にしますか。――カレーにします。（要點什麼？――我要咖哩）
- 集合時間は九時にしましょう。（集合時間定在九點吧）
- 部屋を明るくしました。（把房間弄亮了）
- テレビの音を小さくしてください。（請把電視聲音調小）
- 誕生日プレゼントは時計にした。（生日禮物決定送手錶）
にする vs になる
差別在於自己決定，還是自然的結果。
- 【にする】自己決定、改變：会議を三時にした（我把會議定在三點）
- 【になる】自然或結果變成：会議が三時になった（會議變成三點）
- 【ことにする】動詞的決定：毎日走ることにする
- 【商務】為了語氣委婉，常用「〜になりました」
台灣學習者常犯的錯誤
注意い形容詞和動詞的接法。
- ❌ 短いにする → ⭕ 短くする
- ❌ 行くにする → ⭕ 行くことにする（動詞要加こと）
- ❌ コーヒーをします → ⭕ コーヒーにします
- 【中文干擾】「我要咖啡」不要說「コーヒーがほしいです」，點餐用「にします」更自然