〜てみる
te miru
主題：て形補助動詞・時態
表示「試試看」「嘗試做某事」，是日常會話中超級常用的文法。
更新日期：
〜てみる 的意思
表示「試試看」「嘗試做某事」，帶有實驗性質或想體驗看看的語感。
- 【嘗試】一度食べてみたい。（想吃吃看一次）→ 想體驗看看
- 【實驗】日本語で話してみました。（試著用日文說說看了）→ 試著做做看
- 【記憶訣竅】「てみる」= 試試看，帶有「不知道結果如何，做做看」的感覺
〜てみる 的使用方法
動詞て形＋みる，超級簡單！
- 【接續】Vて形＋みる（食べる → 食べてみる）
- 【變化】みる 也會變化：みます、みた、みたい、みよう 等
- 【記憶訣竅】把「みる」想成「看看」就好記了！
〜てみる 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- この料理を作ってみたいです。（想做做看這道菜）
- 新しい方法を試してみましょう。（我們試試看新方法吧）
- 一度日本に行ってみたい。（想去日本一次看看）
- 【超常用】やってみる（做做看）、食べてみる（吃吃看）、聞いてみる（問問看）
- 【確認是否合適】サイズが合うかどうか、一度着てみてください。（合不合身，請先穿穿看）
- 【經驗】納豆はまだ食べてみたことがありません。（我還沒試過吃納豆）
- 【意外的結果】行ってみたら、店は閉まっていた。（去了一看，店居然沒開）→「〜てみたら」常用來帶出出乎意料的結果
てみる vs ようとする
都和「嘗試」有關。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「てみる」的注意事項。
- ❌ 食べるてみる → ⭕ 食べてみる（用て形）
- ❌ 先生、これを食べてみてください（請長輩試吃）→ ⭕ 召し上がってみてください（對長輩用敬語）
- ❌ 試してみてみる → ⭕ 試してみる（試す 已經有「嘗試」，不重複）
- 【寫法】補助動詞的みる 寫假名，不寫「見る」