Q. 出門明明是「去」，為什麼「行ってきます」要用「くる（來）」？

解答

因為「行ってきます」＝「行って＋来ます」，意思是「去一下，還會再回來」。這句招呼是在告訴對方：我出門後會回來。

• 「〜てくる」有「做完…再回來」的用法：ちょっとコンビニに行ってくる（我去一下便利商店）。
• 送行的人回「行ってらっしゃい」＝「行っていらっしゃい（去吧，再回來喔）」。
• 回來時說「ただいま」→ 對方回「おかえり（なさい）」。
• 職場上可說「行ってまいります」（謙讓語）。
• 搬家等不會再回來的情況，不說「行ってきます」。