〜にかかわらず
ni kakawarazu
表示「不論…都…」，前面的條件不影響結果。常接「有無、天候、年齡」等詞或「AかBか」，N2 必考。
更新日期：
〜にかかわらず的意思
「不論前面的條件如何，後面的結果都一樣」。
- 【不論條件】天候にかかわらず、試合は行われます。（不論天氣如何，比賽照常舉行）
- 【有無】経験の有無にかかわらず、応募できます。（不論有無經驗都可應徵）
- 【正反並列】行くか行かないかにかかわらず、連絡してください。（不論去不去都請聯絡）
〜にかかわらず的接續方式
前面多接「含有對立意義的名詞」或「A不A」。
- 名詞＋にかかわらず：年齢にかかわらず、天候にかかわらず
- V辭書形＋Vない＋にかかわらず：行く行かないにかかわらず
- 〜か〜ないか＋にかかわらず：参加するかしないかにかかわらず
- イ形容詞正反：大きい小さいにかかわらず
- 【漢字】に関わらず（常寫假名）
〜にかかわらず的例句
各種情境的實用例句。
- 【公告】年齢にかかわらず、誰でも参加できます。（不分年齡，任何人都可參加）
- 【商務】結果にかかわらず、ご連絡いたします。（不論結果如何都會通知您）
- 【家庭】好き嫌いにかかわらず、全部食べなさい。（不管喜不喜歡都要吃完）
- 【服務】曜日にかかわらず、24時間営業しています。（不分星期，24小時營業）
- 【正反】雨が降る降らないにかかわらず、出発します。（不管下不下雨都出發）
にかかわらず vs にもかかわらず
只差一個「も」，意思完全不同！
台灣學習者常犯的錯誤
使用「にかかわらず」的注意事項。
- ❌ 雨にかかわらず、試合は中止になった → 意思不通，想說「儘管」要用 ⭕ 雨にもかかわらず
- ❌ 学生にかかわらず → △ 前面要是有「對立、多種可能」的詞：⭕ 学生か社会人かにかかわらず
- 【提醒】にかかわらず 後面常接「可以、都會」等中性或正面結果