〜に代わって
ni kawatte
主題：複合助詞（〜について等）
表示代替某人，或新事物取代舊事物。
更新日期：
〜に代わって 的意思
表示代理，或交替、取代。
- 【代理】社長に代わって、私がご挨拶いたします。（我代替社長向大家致詞）
- 【取代】手紙に代わって、メールが主流になった。（電子郵件取代信件成為主流）
- 【代為】父に代わり、店を経営している。（代替父親經營店鋪）
〜に代わって 的使用方法
名詞＋に代わって／に代わり。
- 【人】部長に代わって
- 【物】石油に代わるエネルギー（取代石油的能源）
- 【修飾】〜に代わる＋名詞
- 【漢字】代わる（不是 変わる）
〜に代わって 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 部長に代わって私がご説明します。（我代替部長來說明）
- 現金に代わって、スマホ決済が増えている。（手機支付取代現金，越來越多）
- 石油に代わるエネルギーが研究されている。（正在研究取代石油的能源）
- 人間に代わって、ロボットが働いている。（機器人代替人類工作）
に代わって vs かわりに
意思重疊，但用法範圍不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意漢字和助詞。
- ❌ 部長に変わって → ⭕ 部長に代わって
- ❌ 部長を代わって → ⭕ 部長に代わって
- ❌ 部長の代わって → ⭕ 部長の代わりに
- 【實用】代替上司致詞時很好用