〜をもとに
wo moto ni
主題：複合助詞（〜について等）
表示以某事物為材料、靈感或根據，創造新事物。
更新日期：
〜をもとに 的意思
表示以素材、數據或經驗為基礎。
- 【素材】この映画は実話をもとに作られた。（這部電影是根據真實故事改編）
- 【數據】調査結果をもとに、報告書を書く。（根據調查結果寫報告）
- 【經驗】自分の経験をもとに、本を書いた。（以自己的經驗為基礎寫了書）
〜をもとに 的使用方法
名詞＋をもとに／をもとにして，修飾名詞用「〜をもとにした」。
- 【用法】〜をもとに作る／考える
- 【修飾】〜をもとにした小説
- 【漢字】を元に／を基に
- 【後接】作る、書く、考える 等創作類動詞
〜をもとに 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- このドラマは人気漫画をもとにしている。（這部日劇改編自人氣漫畫）
- アンケートの結果をもとに、新商品を開発した。（根據問卷結果開發新產品）
- 祖母のレシピをもとに料理を作った。（依照奶奶的食譜做菜）
- 過去のデータをもとに、売上を予測する。（根據過去數據預測營業額）
をもとに vs に基づいて
都表示基礎，但嚴謹程度不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意助詞與修飾名詞形式。
- ❌ 実話にもとに → ⭕ 実話をもとに
- ❌ 実話をもとにの映画 → ⭕ 実話をもとにした映画
- 【區別】規則、法律等嚴格依據用「に基づいて」
- 【中文干擾】「根據」不一定都是「によると」，創作改編用「をもとに」