〜ていただく
te itadaku
主題：授受表現
「〜てもらう」的謙讓語，禮貌地表示請長輩或上司為自己做某事。
更新日期：
〜ていただく 的意思
以謙讓的方式表示從長輩那裡得到恩惠。
- 【受惠】先生に推薦状を書いていただきました。（老師幫我寫了推薦信）
- 【請求】少々お待ちいただけますか。（能請您稍等一下嗎？）
- 【感謝】来ていただいて、ありがとうございます。（謝謝您特地前來）
〜ていただく 的使用方法
動詞て形＋いただく，施惠者用「に」表示。
- 【接續】教えて→教えていただく
- 【請求】〜ていただけませんか（比〜てください更禮貌）
- 【敬語形】お／ご〜いただく：ご確認いただけますか
- 【主語】接受恩惠的一方（我）
〜ていただく 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 先生に作文を直していただきました。（老師幫我修改了作文）
- もう一度言っていただけませんか。（可以請您再說一次嗎？）
- 駅まで送っていただいて、助かりました。（謝謝您送我到車站，幫了大忙）
- こちらにご記入いただけますか。（能請您在這裡填寫嗎？）
- 【商務】ご検討いただければ幸いです。（若能請您考慮，將不勝感激）
ていただく vs てくださる
同一件事，主語不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意助詞和主語不要搞錯。
- ❌ 先生が教えていただきました → ⭕ 先生に教えていただきました
- ❌ 私が説明していただきます → ⭕ 説明させていただきます（自己做用使役）
- ❌ 對客戶說「待ってもらえますか」→ ⭕ お待ちいただけますか
- 【語感】「〜ていただきたいです」有時太直接，「〜ていただけますか」較安全