Q. 「いただきます」「ごちそうさま」是什麼意思？

解答

「いただきます」是「もらう（得到）」的謙讓語，一般認為是表達對食物與料理者的感謝；「ごちそうさま」是感謝對方為這頓飯奔走準備。

• 吃飯前說「いただきます」，很多人自己一個人吃也會說。
• 吃完說「ごちそうさまでした」。
• 「ご馳走」的「馳走」原意是「奔走」，感謝對方為款待所做的準備。
• 被請客時，「ごちそうさまでした」也有「謝謝招待」的意思。
• 「いただきます」在吃飯以外也是「もらう」的謙讓語：資料をいただきます（收下資料）。