〜終わる
owaru
主題：て形補助動詞・時態
接在動詞ます形後面，表示動作結束、做完的複合動詞。
更新日期：
〜終わる 的意思
表示有一定份量或長度的動作完成。
- 【完成】やっとレポートを書き終わった。（終於把報告寫完了）
- 【時間】食べ終わったら、お皿を片付けて。（吃完後把盤子收好）
- 【類似】〜終える（偏他動詞、較正式）
〜終わる 的使用方法
動詞ます形去掉ます＋終わる。
- 【變化】読みます→読み終わる
- 【書面】〜終える：書き終える
- 【接下個動作】〜終わったら（做完之後）
- 【限制】瞬間動作不能用：❌ 着き終わる
〜終わる 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- この本はもう読み終わりました。（這本書已經看完了）
- 宿題をやり終わってから遊ぶ。（寫完作業再玩）
- 使い終わったら、戻してください。（用完請放回去）
- みんなが食べ終わるまで待とう。（等大家吃完吧）
〜終わる vs 〜てしまう
表示完成的方式不同。
- 【終わる】單純表示動作做完：読み終わった
- 【てしまう】完成＋遺憾、意外等情緒：全部食べてしまった
- 【切る】徹底做完：使い切る（用光）
- 【終える】與終わる幾乎相同，但較正式
台灣學習者常犯的錯誤
注意接續和動詞種類。
- ❌ 食べる終わる → ⭕ 食べ終わる
- ❌ 家に着き終わった → ⭕ 家に着いた（瞬間動詞不加終わる）
- ❌ 雨が降り終わった → ⭕ 雨がやんだ
- 【中文干擾】中文「…完」很萬用，日文「死完」「到完」等不能直譯